Despre carte: 1992 / În 1992, modestul chioșc al „Soyuzpechat” Voronezh Igor Presnyakov a publicat povestea „Raidul iadului sau „Operațiunea „Graal” pe paginile ziarelor regionale. Lucrarea a fost publicată sub pseudonimul Henry D. Preston. După ceva timp, „Hell Raid” a apărut în seria „Masterpieces of World Fiction” (Henry Preston „Hell Raid”, Gordon Dixon „Wild Wolf”, Stefan Wood „Odyssey under Control”, Edmond Hamilton „The Hammer of the Valkors” ), apărută la editura Petrozavodsk „Lik”. Editura din Moscova „Pilgrim” a publicat povestea lui Presnyakov în colecția „Miturile Universului”, indicând că traducerea din engleză a fost efectuată de cineva S. Terezhenko. În cele din urmă, în Estonia povestea a fost redenumită „Fifteen Braves” (Colecția „The Fourth Star Wars”, „Looming Library”, Tallinn, 1992.).